Încă de la înființarea ASUR în urmă cu patru ani, misiunea noastră declarată a fost popularizarea științei și a gândirii critice, bazată pe dovezi. E o temă pe cât de complexă, pe atât de precar înțeleasă de publicul larg și trebuie să vă mărturisesc că nu-i ușor să trăiești într-o țară unde ești bănuit de vederi comuniste doar pentru că îmbrățișezi umanismul, ca set de valori fundamentale, sau pentru că susții promovarea cunoașterii științifice. Abominabilul experiment comunist a îndoliat societatea românească și, chiar dacă nu se compară cu tragedia destinelor frânte în penitenciarele de reeducare, a stigmatizat știința prin includerea termenului sub aceeași etichetă ideologică. Socialismul științific, după cum era denumit, n-avea nimic în comun cu știința sau cu metoda științifică, însă suna bine, iar dacă partidul era mulțumit de alegere, atunci devenea oficial și prin urmare „adevărat”.E lesne de înțeles de ce demonizarea științei e o activitate atât de facilă pentru anumiți intelectuali, sau chiar profitabilă pentru unele personalități publice. Dacă adăugăm la acest cocktail de opinii critice și indiferența inoculată societății prin intermediul sistemului de învățământ, sau a canalelor media, obținem rețeta letală a alfabetismului (patru din zece români sunt fermi convinși că Soarele se învârte în jurul Pământului), a conspirațiilor (mituri precum Flacăra Violet au fost propagate de demnitari, sau de apropiații acestora, până la cel mai înalt nivel în stat) sau a superstițiilor (jumătate dintre români consultă horoscopul zilnic).Așadar, rațiunea și misiunea ASUR sunt de la sine înțelese. Am derulat proiecte educative, am colaborat cu unități de învățământ din toată țara și am organizat primul festival de știință de la București. Din 2010, edităm anual Calendarul Științific și organizăm concursuri și expoziții interactive pentru copiii de toate vârstele. Proiectul publicării cărții „Cosmos”, în parteneriat cu editura Herald, ne-a bucurat și, în aceeași măsură, ne-a onorat, dat fiind că va fi publicată pentru prima oară în România.„Cam târziu…” ar spune unii, dat fiind că în original a fost publicată cu mai bine de trei decenii în urmă. Și din păcate, așa e. Însă mai bine mai târziu decât niciodată. Fiecare călătorie începe cu primul pas, iar noi considerăm că prin publicarea cărții lui Sagan societatea a făcut câțiva pași înainte. În același timp, publicul se poate delecta și cu noul serial documentar difuzat de National Geographic, care poartă același nume și e prezentat de discipolul lui Sagan, Neil deGrasse Tyson.Însă, de ce ar trebui să citim cartea? De ce ar trebui să ne batem capul cu trei sute de pagini de literatură științifică, chiar dacă e explicată pe înțelesul tuturor? Pentru că ignoranța nu e niciodată soluția. Pentru că realitatea e minunată și merită cercetată. Pentru că toți ne dorim să aflăm cine suntem și care e rostul nostru pe lume. Indiferent care răspuns vi s-ar potrivi, opera lui Carl Sagan o să vă uimească!Tocmai din acest motiv am și optat pentru publicarea acestei cărți. Într-adevăr, pe plan internațional avem numeroși profesori care popularizează cu succes știința, indiferent de nișă sau public. Richard Dawkins, spre exemplu, e cel mai cunoscut, îndrăgit și apreciat promotor al biologiei evoluționiste, la fel cum Brian Greene sau Stephen Hawking popularizează cu succes idei din fizică și cosmologie, iar lista poate continua. Însă niciunul dintre ei nu se compară cu Sagan și, mai ales, cu moștenirea sa intelectuală. În ceea ce privește comunicarea ideilor, explicarea conceptelor complicate într-o manieră accesibilă tuturor sau transmiterea acelui sentiment de măreție pe care-l resimțim când admirăm aștrii de pe cer, Sagan e inegalabil. A reușit să decodifice limbajul stelelor, iar prin talentul său pedagogic nativ, a insuflat pasiunea pentru știință generațiilor actuale de cercetători, profesori și oameni de știință. Din acest motiv, Sagan e unic!Somewhere, something incredible is waiting to be known. – Carl Sagan